Los vídeos del evento de presentación publicados en este sitio web están disponibles en YouTube. Dado que algunas intervenciones se realizaron en lengua inglesa, y aunque los subtítulos mostrados durante la sesión solo se aprecian en las tomas completas de la pantalla (no en planos más abiertos), pueden usarse las facilidades que proporciona la plataforma de vídeos para obtener la traducción de la charla.
Para activar la traducción simultánea subtitulada de Youtube:
Una vez activados los subtítulos, haca click en el icono de ajustes situado junto al de los subtítulos. Se desplegará un menú. Si selecciona “Subtítulos”, obtendrá un submenú del que debe elegir la opción “Traducir automáticamente”:
Al seleccionarla, obtendrá la lista de idiomas a los que puede traducir. Escoja el que desee.